168网校 - 陕西单招网 欢迎您!
|
QQ群

干货:but——副词词性的短语与习语
时间:2016-11-12     来源:陕西单招网  (全面资讯快报  顶级试听体验)    访问点击量:2187

作为副词词性的but的对应语义,“不过、仅、只有、只是”(文),相当于only或just。

第一:副词词性的but常见搭配:

1)to name but/just/only a few略举几例,举几个例子,诸如

2)in all but name有名无实的,未被认可的

3)can but do只能,只有,只好,充其量不过

4)cannot but do不得不,非…不可;不禁/禁不住;不然

5)but的强调作用

第二:副词词性的but可位于句首。

以下分述之。

第一:副词词性的but常见搭配:

1)to name but/just/only a few略举几例,举几个例子,诸如

to name but a few,或to name just/only a few含义相同,其中a few可以根据实际所举的例子换成其他数词等。

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1669页name2

to name but a few/a handful/three etc. 略举几例/三个例子等

《韦氏高阶英语词典》第1074页2name词条1

“Well, there’s New York. Connecticut, and Massachusetts, to name (but/just/only) a few.”

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第755页few词条

to name /mention but a few仅举几例/诸如:

We saw designs by Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent, and Sonia Rykiel, to name but a few.

我们看到了诸如卡尔∙拉格菲尔德、伊夫∙圣∙洛朗和索尼亚∙里基尔等人的设计。

2)in all but name有名无实的,未被认可的

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1668页name1

in all /everything but name有名无实

She was his wife in all but name. 她虽无名分,但事实上就是他的妻子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》读1729页name词条14

If you say that a situation exists in all but name, you mean that it is not officially recognized even though it exists. 有实无名的;未被认可的

…the group which is now a political party in all but name.

…这一团体,现在有实无名的政党。

It’s the end of the doctrine in all but name.

这实际上已是该学说的终结,只是未被道明罢了。

3)can but do “只能、只有、只好”,“充其量不过”

《朗文A-Z英语语法大全》第83页but词条

but作副词使用并不常见。副词but意为“只”、“仅仅”。

We can but try. (‘Things are not hopeless.’ 我们只有试试了。(事情还有一线希望。)

《英汉多功能学习词典》第219页but词条

but(与can, could连用)只能,正好(only);充其量不过

You can but try. = You cannot but try. 你好歹试试看。

《朗文英语语法》第153页

反身代词可用于but和than之后,表示强调,如:

You can blame no one but yourself.

你谁也别怪,就怪你自己。(= except yourself除了你自己)

《葛传槼英语惯用法词典》第106页but词条7.

can but和cannot but意思略有不同。

can but作“只能”解,如I can but wait是说“我只能等着(没有别的事可以做)”,有时有“至多不过…”的意思,如I can but lose that money是说“我至多失了那笔款子,并不会有其他不幸的事情发生”。

cannot but作“不得不”或“不禁”解,如I cannot but think so是说“我不得不这样想”。

can but和cannot but都是比较正式的短语,在口语里通常不用can but而用can only,不用cannot but而用cannot help…ing或cannot help but。

4)cannot but do ——《朗文当代高级英语辞典》第五版第316页划入连词

《韦氏高阶英语词典》把cannot but列入副词短语中(第220页)

= cannot help but do

《韦氏高阶英语词典》把could not (help) but列入副词短语中(第220页)

= cannot choose but do

= cannot help doing

= cannot help oneself from doing

= have no (other) choice but to do

= have to do

不得不,非…不可;不禁;不然

《朗文当代高级英语辞典》第五版第1717页notice1词条3

sb can’t help noticing sth 又作sb can’t help but notice sth某人不禁注意到某事物

《韦氏高阶英语词典》第1104页notice词条

I couldn’t help noticing the spot on his tie.

= I couldn’t help but notice the spot on his tie.

《文馨当代英汉词典》第275页can词条

cannot but V = cannot help V-ing…不能不,不得不;不禁;只得

He could not but laugh (help laughing). 他禁不住笑起来。

(上句二式中,后者属口语用法;(美口)尚有两者混合的形式cannot help V(文)亦可用cannot choose but V)

《文馨当代英汉词典》第259页but词条

cannot choose but V = have no (other) choice but to-V不得不

I had no choice but to resign. 我不得不辞职。

《朗文A-Z英语语法大全》第83页but词条

but作副词使用并不常见。副词but意为“只”、“仅仅”。

She was but a baby when she first appeared on the stage.

她第一次登上舞台时,还仅仅是个小孩子。

We can but try. (‘Things are not hopeless.’)

我们只有试试了。(事情还有一线希望。)

You can’t but admire him. (‘You cannot help it.’)

你不得不崇拜他。(你禁不住会崇拜他。)

《牛津英语用法指南》(第三版)第149页3 but后面的动词

cannot (help) but + 不带to的动词不定式有时候用来表示can’t help…ing的意思。

cannot but…很正式;cannot help but…在美国英语中尤为常见。

One cannot (help) but admire his courage. (= One has to admire…)

人们不禁钦佩他的勇气。

I can’t help but wonder what’s going to happen to us all.

我不由得问自己我们大家会出什么事儿。

《英语词汇用法辨析手册》(英 马丁 曼瑟主编)第124页help词条

许多人反对使用短语cannot/can’t/could not/couldn’t help but:

I couldn’t help but laugh. 我禁不住笑了。

而倾向于使用I couldn’t help laughing或I couldn’t but laugh(不太常用)。

在习惯表达cannot/can’t/could not/couldn’t help but laugh的结构中,help的意思是“忍住、抑制”,后面跟现在分词。(这个含义高考英语考查过)

《英语词汇用法辨析手册》(英 马丁 曼瑟主编)第37页but词条

can but和cannot but的表达有点正式,而且已经过时,但仍然使用:

setting a standard others can but hope to follow (advertisement, Sunday Times)。

制定一个他人不得不希望遵守的标准(摘自广告,《星期日泰晤士报》)。

奇怪的是,这样的表达讲的是同样的意思,因为cannot中的not与but连用构成了双重的否定。当与help连用时,can’t help but就构成了三重否定,但在实际中这种表达用得是肯定:

I can’t help but regard your attitude as hostile. 我不能不认为你的态度有敌意。

这样的短语很臃肿,不要使用。

cannot help but的表达也可以改写:

I can only regard your attitude as hostile. 我只能认为你的态度有敌意。

I can’t help regarding your attitude as hostile. 我不得不认为你的态度有敌意。

5)but的强调作用

《剑桥高阶英汉双解词典》第284页but(副词)词条2

but: used to give force to a statement(表示强调)

Everyone, but everyone will be there. 每个人,请注意是每个人,都必须到。

《薄冰英语用法问答1144例》(薄冰著)第805页26 but no one何意?

有一读者问:有这样一个句子:

(1)Everyone knew that Little Man was in big trouble for no one, but no one, ever called Little Man “Clayton Chester” unless she or he meant serious business.

这里的but no one是什么意思?

but no one在此是一插入语,but在此用以强调no one,可译作“确实是”,再如:

(2)It had everything but everything, even an indoor waterfall.

第二:副词词性的but可位于句首。

《葛传槼英语惯用法词典》第106页but词条1.

许多修辞学书里说句首不可用but,其实句首用but很普通。而使用在一段文字的开头也可以。

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第273页

but用于新句子开头,将其与上一句连接起来:

It was in Cairo that he met Nadia. But that’s another story.

他是在开罗遇见纳迪亚的。但那是另一回事了。

《朗文A-Z英语语法大全》第83页but词条1c

but可用于句首。在会话中,but可用来表示不同意别人的看法。例如:

This is the very best watch you can buy. Yes, but how much does it cost?

It’s just the thing for your husband. But I’m not married.

《柯林斯高级英语用法词典》第145页but词条

一般情况下but不放在句首,除非回答问题或用在口语中。

—Somebody wants you on the telephone. 有人打电话找你。

—But nobody knows I’m here. 但是没有人知道我在这里呀。【高考英语考过本对话】

I always thought that. But then I’m probably wrong.

我一直认为是那样,但是我可能错了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第345页词条4

You use but to introduce a reply to someone when you want to indicate surprise, disbelief, refusal, or protest. (引出下文,表示惊讶、难以置信、拒绝或抗议)但是,可是

‘I don’t think I should stay in this house.’ ‘But why?’

“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”“可是为什么?”

‘Somebody wants you on the phone.’ ‘But no one knows I’m here!’

“有人打电话找你。” “可没有人知道我在这里啊!”

《剑桥英语用法词典》第109页but词条

but是连词,但这并不能阻止这个词用于句首,关键是在这种情况下but变成了连接性状语。一代又一代人接受的语法教育要求他们在书面语中不要以but作为句子开始而专业作家们似乎对此并不理会。but在BNC的例子中超过20%用于句首,而且不包括口语资料中的例子。在交谈中,but常见于话语的开始,表示说话人希望以此吸引听者注意正在讨论的话题即将转换。将这一标记告诉听者(或读者)可能十分关键,便于他们了解论证的新进展。但连续重复使用but或其他任何话语标记只能适得其反。

2019年腾飞单招补习学校开班啦,高职单招|对口单招|体育单招

报名电话/微信:029-88665091 (腾飞单招补习学校)

刘老师:18629325415 | 许老师:18066796016 | 田老师:18991283923 
李老师:18091581645 | 何老师:15229580281 | 舒老师:17605954485

学校地址:西安市小寨西路232号(吉祥村十字)MOMOPARK 14楼

中港函授站
中港函授站
腾飞培训学校

陕西省最权威
单招考试辅导机构

www.52168.cn

联系电话:029-88665091  ‭18629325415(刘老师电话/微信)‬

学校地址:西安市吉祥村十字 MOMOPARK 写字楼14层

Copyright©1999-2014 陕西腾飞培训学校 .All Rights Reserved
陕ICP备13003490号
陕西单招考试网—陕西单招考试全方位解读资讯与单招考前辅导
陕西腾飞培训学校—陕西学历教育考试培训的领导者
在线客服
热线电话

微信号

热门
院校

在线
客服

在线客服服务时间:9:00-21:30 法定节假日:10:00-18:00

客服
热线

180-6679-6016
腾飞单招补习学校何老师

单招
QQ群

431984206
陕西单招考试官方群[直播]

关注
微信

关注官方微信
'); })();